|
|
| Nš | Inglês (U.K.) | Inglês (USA) | Italiano | Francês | Castelhano (Es) | Português (Pt) | Português (Br) |
| side | temple | asta | branche | varilla/ patilla | haste | ||
| A | drop end side | skull temple | asta ``golf``& branche type ``golf``& varilla ``golf``& | ||||
| B | straight side | library temple | asta diritta | branche type ``droite``& varilla recta | |||
| C1 | anatomic side | anatomic temple | asta anatomica | branche type ``crochet anatomique``& varilla de curva anatómica | |||
| C2 | curl side | riding bow temple | asta a riccio | branche type ``crochet souple``& varilla curvada | |||
| 1 | core | core | anima | armature | alma | ||
| 2 | half joint | joint | cerniera | charnière | bisagra | ||
| 3 | end cover | tip | pernotto/ parte terminale | embout | terminal | ||
| 4a | tip | tip | spatola | spatule | terminal | ||
| 4b | drop | drop | terminale | spatule | terminal de varilla | ||
| 4c | earbend | earbend | curvatura del terminale | coude | curvatura de terminal | ||
| 5 | spinning | winding | riccio | cordage | bucle | ||
| 6 | ball tip | ball tip | sfera terminale | boule terminale | bola terminal | ||
| 7 | collet | collet | boccola di giunzione | virole | casquillo/ virola | ||
| 8 | butt | butt | corpo dell'asta | corps (métal) | curepo de varilla | ||
| 9 | half covered curl side | cable | copriasta di materia plastica | gaine | cobertura de plástico | ||
| 10 | knuckle | joint | tallone | talon | talón | ||
| 11 | core | core | anima | âme, armature | alma | ||
| 12 | trim | trim | guarnizione | enjoliveur | embellecedor |