|
|
|
|
| Nš | Inglês (U.K.) | Inglês (USA) | Italiano | Francês | Castelhano (Es) | Português (Pt) | Português (Br) |
| metal frames | metal frames | montature di metallo | montures métal | monturas de metal | |||
| 1 | front | front | frontale | face | frente | ||
| 2 | closing block | tube | tubetto di chiusura | bloc de fermeture | bloque de cierre | ||
| 3 | pad and pad arm | pad and pad arm | zona di regolazione placchetta | ensemble de la plaquette | juego completo de la plaqueta | ||
| 3a | pad | pad | planccheta | plaquette | plaqueta | ||
| 3aa | twinned pad | twin pad | nasello gemellato | plaquette jumelée | plaqueta puente | ||
| 3b | pad arm | pad arm | gancino ou portaplacchetta | bras de plaquette | brazo de plaqueta | ||
| 3c | stud | stud | attacco placchetta | fixe-plaquette | sujetador de plaqueta | ||
| 4a | saddle bidge | saddle bridge | nasello a sella/ nasello anatomico | nez selle | puente anatómico | ||
| 4b | keyhole bridge | keyhole bridge | naso a chiave | nez clé | puente de ojo de cerradura | ||
| 5 | groove | groove | canalino | drageoir | ranura | ||
| 6 | side | temple | asta | branche | varilla | haste | |
| 7 | joint | hinge | cerniera | charnière | bisagra/ charnela | charneira | |
| 8 | lug | endpiece | muso | tenon | talón | ||
| 9 | bridge | bridge | naso/ ponte | pont | puente | ponte | |
| 10 | brace bar | brace bar | ponte superiore ou doppio ponte | pont supérieur | puntal | ||
| 11 | rim | eyewire | cherchio | cercle | aro | ||
| 12 | lens shape | lens shape | sagoma del cherchio | forme du verre | forma interior del aro |