|
|
|
|
| Nš | Inglês (U.K.) | Inglês (USA) | Italiano | Francês | Castelhano (Es) | Português (Pt) | Português (Br) |
| rimless mount/ semi-rimless mounts | rimless mount/ semi-rimless mounts | montature per occhiali a giorno | montures pour lunettes ``glace`` et ``semi-glace``& chasis para monturas al aire | ||||
| 1 | bridge | bridge | naso ou ponte | pont | puente | ponte | |
| 1a | brace bar | brace bar | ponte superiore/ doppio ponte | pont supérieur | puntal | ||
| 2a | pad | pad | planccheta | plaquette | plaqueta | plaqueta | |
| 2aa | twinned pad | twin pad | nasello gemellato | plaquette jumelée | plaqueta puente | ||
| 2b | pad arm | pad arm | gancino/ portaplacchetta | bras de plaquette | brazo de plaqueta | ||
| 2c | stud | stud | attacco placchetta | fixe-plaquette | sujetador de plaqueta | ||
| 3 | strap | strap | sopporto per lente | oeilleton/ griffe de fixation | brida | ||
| 4 | browbar | browbar | frontalino | arcade | ceja | ||
| 5 | joint | hinge | muso | charnière | charnela | charneira | |
| 6 | browbar | browbar | barra frontale | barre frontale | barra frontal | ||
| 7 | rimbar | eyewire | semicerchio | galerie | semiaro | ||
| 8 | assembly rivet or screw | assembly rivet or screw | rivetto o vite di fissagio | rivet ou vis d'assemblage | tornillo o perno de sujeción | ||
| 9 | counterplate | counterplate | controplacca | contreplaque | contraplaca | ||
| 10 | retaining cord | retaining cord | filo di materia plastica | fil de cerclage | hilo de sujeción |